Supply of firefighting vehicles with storm and flood modules

Original TED description

1. Przedmiotem części I zamówienia jest dostawa 4 średnich samochodów ratowniczo – gaśniczych wyposażonych w moduł sprzętu do usuwania wiatrołomów oraz skutków rozlewisk powodziowych. 2. Zamawiający nie wprowadza żadnych ograniczeń co do liczby części zamówienia, na które jeden Wykonawca może złożyć ofertę. Zamawiający nie wprowadza również żadnych ograniczeń co do liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 3. Każdy z samochodów powinien spełniać m.in.następujące wymagania: a) pojazd musi być zbudowany i wyposażony zgodnie z ustawą Prawo o ruchu drogowym (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1251 ze zm.). Pojazd powinien spełniać wymagania rozporządzenia Ministrów: Spraw Wewnętrznych i Administracji, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwości z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie pojazdów specjalnych i używanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Służby Ochrony Państwa, Krajowej Administracji Skarbowej, Służby Więziennej i straży pożarnej (Dz. U. z 2019 r. poz. 594) oraz wymagania rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 502); b) pojazd musi posiadać ważne świadectwo dopuszczenia do użytkowania w ochronie przeciwpożarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002) lub dopuszczenie w przypadku sprzętu wyprodukowanego lub dopuszczonego do obrotu w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej albo w Republice Turcji, jak również wyprodukowanych w innym państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które wydaje się po ustaleniu przez jednostkę dopuszczającą, że wyrób zapewnia bezpieczeństwo publiczne lub ochronę zdrowia i życia oraz mienia na poziomie nie niższym niż jest to określone w normach jakości oraz posiadać aktualne świadectwo homologacji podwozia; c) pojazd musi być oznakowany numerami operacyjnymi Państwowej Straży Pożarnej zgodnie z zarządzeniem nr 6 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 8 maja 2025 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej. Numery operacyjne zostaną dostarczone przez Zamawiającego w trakcie realizacji zamówienia; d) pojazd fabrycznie nowy; e) pojazd wyposażony w urządzenia sygnalizacyjno-ostrzegawcze świetlne i dźwiękowe pojazdu uprzywilejowanego; f) w kabinie należy dokonać montażu 2 szt. radiotelefonów przewoźnych wraz z instalacją antenową zgodnie z Załącznikiem nr 1 do OPZ-ów - Wymagania techniczne dla instalacji łączności radiowej; g) pojazd wyposażony w mobilny tablet będący terminalem obsługi statusów wraz z oprogramowaniem i licencją; h) pojazd wyposażony w autopompę, zbiornik wody oraz zbiornik środka pianotwórczego; i) wraz z pojazdem należy dostarczyć m.in. pilarkę łańcuchową do drewna o napędzie spalinowym - 2 szt., zestaw ochronny pilarza - 2 kpl, tj. hełm ochronny głowy z osłoną twarzy i nauszniki przeciwhałasowe, skórzane pięciopalcowe rękawice ochronne, nogawki/nogawice ochronne, zestaw klinów do obalania drzewa - 2 kpl., siekiera rozłupująca - szt. 2, węże gaśnicze, prądownicę oraz pompę pływającą. 4. Szczegółowy opis Części I zamówienia zawiera Załącznik nr 1A do SWZ. 5. Użytkownikami samochodów będących przedmiotem Części I zamówienia będą: KM PSP Biała Podlaska - JRG Międzyrzec Podlaski, KM PSP Lublin - JRG Bychawa, KP PSP Biłgoraj oraz KP PSP Parczew.

Original TED description

1. Przedmiotem części II zamówienia jest dostawa 2 ciężkich samochodów ratowniczo – gaśniczych wyposażonych w moduł sprzętu do usuwania wiatrołomów oraz skutków rozlewisk powodziowych. 2. Zamawiający nie wprowadza żadnych ograniczeń co do liczby części zamówienia, na które jeden Wykonawca może złożyć ofertę. Zamawiający nie wprowadza również żadnych ograniczeń co do liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 3. Każdy z samochodów powinien spełniać m.in.następujące wymagania: a) pojazd musi być zbudowany i wyposażony zgodnie z ustawą Prawo o ruchu drogowym (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1251 ze zm.). Pojazd powinien spełniać wymagania rozporządzenia Ministrów: Spraw Wewnętrznych i Administracji, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwości z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie pojazdów specjalnych i używanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Służby Ochrony Państwa, Krajowej Administracji Skarbowej, Służby Więziennej i straży pożarnej (Dz. U. z 2019 r. poz. 594) oraz wymagania rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 502); b) pojazd musi posiadać ważne świadectwo dopuszczenia do użytkowania w ochronie przeciwpożarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002) lub dopuszczenie w przypadku sprzętu wyprodukowanego lub dopuszczonego do obrotu w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej albo w Republice Turcji, jak również wyprodukowanych w innym państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które wydaje się po ustaleniu przez jednostkę dopuszczającą, że wyrób zapewnia bezpieczeństwo publiczne lub ochronę zdrowia i życia oraz mienia na poziomie nie niższym niż jest to określone w normach jakości oraz posiadać aktualne świadectwo homologacji podwozia; c) pojazd musi być oznakowany numerami operacyjnymi Państwowej Straży Pożarnej zgodnie z zarządzeniem nr 6 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 8 maja 2025 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej. Numery operacyjne zostaną dostarczone przez Zamawiającego w trakcie realizacji zamówienia; d) pojazd fabrycznie nowy; e) pojazd wyposażony w urządzenia sygnalizacyjno-ostrzegawcze świetlne i dźwiękowe pojazdu uprzywilejowanego; f) w kabinie należy dokonać montażu 2 szt. radiotelefonów przewoźnych wraz z instalacją antenową zgodnie z Załącznikiem nr 1 do OPZ-ów - Wymagania techniczne dla instalacji łączności radiowej; g) pojazd wyposażony w mobilny tablet będący terminalem obsługi statusów wraz z oprogramowaniem i licencją; h) pojazd wyposażony w autopompę, zbiornik wody oraz zbiornik środka pianotwórczego; i) wraz z pojazdem należy dostarczyć m.in. pilarkę łańcuchową do drewna o napędzie spalinowym - 2 szt., zestaw ochronny pilarza - 2 kpl, tj. hełm ochronny głowy z osłoną twarzy i nauszniki przeciwhałasowe, skórzane pięciopalcowe rękawice ochronne, nogawki/nogawice ochronne, zestaw klinów do obalania drzewa - 2 kpl., siekiera rozłupująca - szt. 2, węże gaśnicze, prądownicę oraz pompę pływającą. 4. Szczegółowy opis Części II zamówienia zawiera Załącznik nr 1B do SWZ. 5. Użytkownikami samochodów będących przedmiotem Części II zamówienia będą: KP PSP Hrubieszów oraz KP PSP Lubartów.