Einzelaufträge Sprachmittlung
Original notice title
Germany – Interpretation services – Einzelaufträge Sprachmittlung
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
55 / 100
Complexity
60 / 100
Risk factors
Fehlende Angabe zum Auftragswert erschwert die wirtschaftliche Bewertung des Angebots.
Hohe Qualifikationsanforderungen an Sprachmittler (B2 Deutsch, C1 Fremdsprache, soziale Kompetenz) könnten die Personal...
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Overview
Moderate opportunityKey Facts
- Services contract
- 1 lot
- Duration until Dec 2027
- Einzelaufträge zur Sprachmittlung für das JobCenter Essen
- Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen in bis zu 30 oder 60 Minuten Terminen
Show full summary
Das JobCenter Essen sucht ausgebildete und zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler für Einzelaufträge in verschiedenen Sprachen. Die Dienstleistung umfasst Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen sowie die Vermittlung soziokultureller Hintergründe für Gespräche mit SGB II-Leistungsbeziehern. Der Vertrag läuft vom 01.01.2027 bis 31.12.2027 mit einmaliger Verlängerungsoption. Die Aufträge erfolgen an mehreren Standorten in Essen, teilweise auch in Duisburg oder per Telefonkonferenz. Angebote sind bis 11.08.2026 elektronisch einzureichen. Ein geschätzter Auftragswert ist nicht angegeben.
Risks
Fehlende Angabe zum Auftragswert erschwert die wirtschaftliche Bewertung des Angebots.
Hohe Qualifikationsanforderungen an Sprachmittler (B2 Deutsch, C1 Fremdsprache, soziale Kompetenz) könnten die Personal...
Analysis may be incomplete
Only part of the procurement documentation was analyzed. Additional eligibility requirements, certificates, or submission documents may exist in the remaining tender documentation.
Key Requirements
Technical
- Ausgebildete und zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler (z.B. Sprint-Curriculum oder vergleichbare Qualifizierung)
- Nachweis Deutschkenntnisse mind. B2 nach GER
- Nachweis der geforderten Fremdsprache mind. C1 nach GER
Requirements may be incomplete.
Buyer
Name
Stadt Essen - JobCenter Essen
Location
Essen, DEU
Identifier
Identifikationsnummer 05113-31001-15
Activity
General public services
Lots (1)
LOT-0001
Einzelaufträge Sprachmittlung
Sprachmittlung für das JobCenter Essen: Dolmetschen in Gesprächen mit Kunden mit Migrationshintergrund, inkl. Klärung komplexer Sachverhalte, verbindlicher Absprachen und kulturell sensibler Themen. Aufträge werden über ein Buchungssystem vergeben, Termine 30 oder 60 Minuten. Besondere Anforderungen: Nachweis von Sprachkenntnissen (mind. B2 Deutsch, C1 Fremdsprache), Qualifikation als Sprach- und Integrationsmittler oder vergleichbare Fortbildung.
Location
Duration
Category
Deadline
Award details
Selection criteria
Additional CPV codes
Show original TED data
Original TED description
Zu dem bevorstehenden Einsatz werden folgende Punkte mitgeteilt: - Beauftragendes JobCenter - Anlass - Ansprechpartner incl. Telefonnummer und E-Mail-Adresse - Datum des Termins, Uhrzeit und Ort (Adresse des Dienstgebäudes, incl. Etage und Zimmer-Nummer) Zudem werden folgende Informationen zum Kunden mitgeteilt: - Nationalität - Sprache (und ggf. Dialekt, z.B. bei Kurdisch) - ggf. Geschlecht, Alter und Religion Bei sensibler Problematik werden ggf. weitere erforderliche Informationen mitgeteilt. Der zum Einsatz kommende Sprachmittler hat sich pünktlich am geforderten Einsatzort einzufinden. Sollte sich der Kunde nicht zum gebuchten Termin einfinden, ist mindestens eine Wartezeit von 15 Minuten zu erfüllen. Gemeinsam mit der zuständigen Fachkraft des JobCenter Essen ist mit dem Kunden telefonisch Kontakt aufzunehmen. Der Nachweis über die Anwesenheit der Sprachmittler wird von der beauftragenden Fachkraft des JobCenter Essen gegengezeichnet. Eine Auflistung der in der Regel erforderlichen Fremdsprachenkenntnisse ist als Anlage dem Los- und Preisblatt zu entnehmen. In absoluten Ausnahme- und Einzelfällen können folgende EU-Sprachen beauftragt werden: Englisch, Griechisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch. Diese Ausnahmen dürfen nur auf Anfrage und in Abstimmung mit der zuständigen Dienstleistungsbetreuerin und der Qualitätssicherung des JobCenters beauftragt werden und befinden sich nicht im Buchungssystem des Auftragnehmers.
Procurement Details
- Publication date
- 09 cze 2026
- Notice type
- Contract notice — standard
- Languages
- German
Reference metadata
- Notice subtype
- 16
- Notice version
- 1
- Legal basis
- 32014L0024
Reference IDs
- Tender ID
- 397307-2026
Documents (2)
Similar tenders
Estonia – Underwear – Termopesu ostmine
Poland – Hire of industrial vehicles with driver – Kompleksowa obsługa placów składowych i transportu wewnętrznego na powierzchni (w tym kopalnianych sieci kolei wąskotorowych) na rzecz Polskiej Grupy Górniczej S.A. KWK Murcki - Staszic
France – Development services of real estate – SELECTION D'UN PROJET POUR LA REALISATION D'UN ENSEMBLE IMMOBILIER DE 28 LOGEMENTS COLLECTIFS A CHATENAY-MALABRY (92) EN CPI
Poland – Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items – „Dostawy rur z tworzyw sztucznych dla Południowego Koncernu Węglowego S.A.”
Austria – Construction supervision services – A01 GEN Knoten Linz – Knoten Haid + A01 ASt Traun/Haid - Örtliche Bauaufsicht E&M
Czechia – Diagnostic agents – Dodávky ZP_IVD – Reagencie a spotřební materiál pro sekvenační analýzu
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
55 / 100
Complexity
60 / 100
Risk factors
Fehlende Angabe zum Auftragswert erschwert die wirtschaftliche Bewertung des Angebots.
Hohe Qualifikationsanforderungen an Sprachmittler (B2 Deutsch, C1 Fremdsprache, soziale Kompetenz) könnten die Personal...
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications