Single Interpretation Assignments
Originaltitel der Bekanntmachung
Germany – Interpretation services – Einzelaufträge Sprachmittlung
Opportunity Score
Warum diese Bewertung?
Chance
35 / 100
Komplexität
45 / 100
Risikofaktoren
No estimated contract value is provided, making it impossible to assess financial viability or scope of investment.
Full tender documents (including award criteria, specifications, and forms) were not analyzed; critical details may be...
Tiefe Portfolioanalyse
Verwendet:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Überblick
Moderate opportunityWichtige Fakten
- Services contract
- 1 lot
- Duration until Dec 2027
- Consecutive and negotiation interpreting (spoken translation) for JobCenter client meetings in German and target languages.
- Support for complex, conflict-ridden, or culturally sensitive conversations related to SGB II benefits and employment services.
Vollständige Zusammenfassung anzeigen
Open tender by Stadt Essen - JobCenter Essen for interpretation services (consecutive and negotiation interpreting) for communication with SGB II applicants, to be performed in Essen, Ruhr (DEA13) and occasionally in Duisburg. The contract runs from 1 Jan 2027 to 31 Dec 2027 with an option for one extension. The service includes booking system, minimum 3-day lead time, 30/60 min sessions. Languages: primarily non-EU languages as per list; EU languages only in exceptional cases. Electronic submission required via Vergabemarktplatz Metropole Ruhr. Tender documents available online.
Risiken
No estimated contract value is provided, making it impossible to assess financial viability or scope of investment.
Full tender documents (including award criteria, specifications, and forms) were not analyzed; critical details may be...
Analyse kann unvollständig sein
Nur ein Teil der Vergabeunterlagen wurde analysiert. Weitere Anforderungen, Zertifikate oder Einreichungsdokumente können in den übrigen Unterlagen enthalten sein.
Wichtige Anforderungen
Certifications
- Interpreters must be trained and certified (e.g., Sprach- und Integrationsmittler according to Sprint curriculum or equivalent).
Administrative
- Minimum German language level B2; required foreign language level C1 (as per CEFR).
- Knowledge of education and social welfare systems, as well as societal and administrative structures of relevant countries.
Anforderungen können unvollständig sein.
Zuschlagskriterien
Lot 1
Auftraggeber
Ort
Essen, DEU
Kennung
Identifikationsnummer 05113-31001-15
Tätigkeit
General public services
Lose (1)
LOT-0001
Single Interpretation Assignments
Provision of consecutive and negotiation interpreting services for JobCenter Essen, including face-to-face and telephone conferences, with a booking system and strict qualification requirements for interpreters. Performance at various JobCenter locations in Essen and occasionally at DRV Duisburg.
Ort
Dauer
Kategorie
Zuschlagskriterien
Frist
Zuschlagsdetails
Zu dem bevorstehenden Einsatz werden folgende Punkte mitgeteilt: - Beauftragendes JobCenter - Anlass - Ansprechpartner incl. Telefonnummer und E-Mail-Adresse - Datum des Termins, Uhrzeit und Ort (Adresse des Dienstgebäudes, incl. Etage und Zimmer-Nummer) Zudem werden folgende Informationen zum Kunden mitgeteilt: - Nationalität - Sprache (und ggf. Dialekt, z.B. bei Kurdisch) - ggf. Geschlecht, Alter und Religion Bei sensibler Problematik werden ggf. weitere erforderliche Informationen mitgeteilt. Der zum Einsatz kommende Sprachmittler hat sich pünktlich am geforderten Einsatzort einzufinden. Sollte sich der Kunde nicht zum gebuchten Termin einfinden, ist mindestens eine Wartezeit von 15 Minuten zu erfüllen. Gemeinsam mit der zuständigen Fachkraft des JobCenter Essen ist mit dem Kunden telefonisch Kontakt aufzunehmen. Der Nachweis über die Anwesenheit der Sprachmittler wird von der beauftragenden Fachkraft des JobCenter Essen gegengezeichnet. Eine Auflistung der in der Regel erforderlichen Fremdsprachenkenntnisse ist als Anlage dem Los- und Preisblatt zu entnehmen. In absoluten Ausnahme- und Einzelfällen können folgende EU-Sprachen beauftragt werden: Englisch, Griechisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch. Diese Ausnahmen dürfen nur auf Anfrage und in Abstimmung mit der zuständigen Dienstleistungsbetreuerin und der Qualitätssicherung des JobCenters beauftragt werden und befinden sich nicht im Buchungssystem des Auftragnehmers.
Zusätzliche CPV-Codes
Hinweis zum Wert
Originale TED-Daten anzeigen
Originaler Los-Titel
Einzelaufträge Sprachmittlung
Originale TED-Beschreibung
Zu dem bevorstehenden Einsatz werden folgende Punkte mitgeteilt: - Beauftragendes JobCenter - Anlass - Ansprechpartner incl. Telefonnummer und E-Mail-Adresse - Datum des Termins, Uhrzeit und Ort (Adresse des Dienstgebäudes, incl. Etage und Zimmer-Nummer) Zudem werden folgende Informationen zum Kunden mitgeteilt: - Nationalität - Sprache (und ggf. Dialekt, z.B. bei Kurdisch) - ggf. Geschlecht, Alter und Religion Bei sensibler Problematik werden ggf. weitere erforderliche Informationen mitgeteilt. Der zum Einsatz kommende Sprachmittler hat sich pünktlich am geforderten Einsatzort einzufinden. Sollte sich der Kunde nicht zum gebuchten Termin einfinden, ist mindestens eine Wartezeit von 15 Minuten zu erfüllen. Gemeinsam mit der zuständigen Fachkraft des JobCenter Essen ist mit dem Kunden telefonisch Kontakt aufzunehmen. Der Nachweis über die Anwesenheit der Sprachmittler wird von der beauftragenden Fachkraft des JobCenter Essen gegengezeichnet. Eine Auflistung der in der Regel erforderlichen Fremdsprachenkenntnisse ist als Anlage dem Los- und Preisblatt zu entnehmen. In absoluten Ausnahme- und Einzelfällen können folgende EU-Sprachen beauftragt werden: Englisch, Griechisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch. Diese Ausnahmen dürfen nur auf Anfrage und in Abstimmung mit der zuständigen Dienstleistungsbetreuerin und der Qualitätssicherung des JobCenters beauftragt werden und befinden sich nicht im Buchungssystem des Auftragnehmers.
Vergabedetails
- Veröffentlichungsdatum
- 09 Jun 2026
- Sprachen
- German
Referenzmetadaten
- Rechtsgrundlage
- 32014L0024
Referenz-IDs
- Ausschreibungs-ID
- 397307-2026
Dokumente (2)
Ähnliche Ausschreibungen
Denmark – Interpretation services – Tolkeydelser
Sweden – Interpretation services – Konferenstolkning
Lithuania – Translation services – Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Germany – Interpretation services – Sprachmittlerpool
Lithuania – Translation services – Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą
Norway – Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security – 25/12831 - Interpretation Services
Opportunity Score
Warum diese Bewertung?
Chance
35 / 100
Komplexität
45 / 100
Risikofaktoren
No estimated contract value is provided, making it impossible to assess financial viability or scope of investment.
Full tender documents (including award criteria, specifications, and forms) were not analyzed; critical details may be...
Tiefe Portfolioanalyse
Verwendet:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications