Procurement of gift items in two parts

Original TED description

A közbeszerzési rész során az alábbi eszközök beszerzésére kerül sor: Fővárosi Állat- és Növénykert részére továbbértékesítésre szánt ajándéktárgyak beszerzése a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottak szerint, mely alapján az Ajánlatkérő fogyasztói forgalomban történő viszonteladás céljából a Műszaki Leírásban meghatározott Termékeket kívánja beszerezni, az Ajánlattevőként szerződő fél pedig a Keretmegállapodás alapján kötelezettséget vállal a Műszaki Leírásban meghatározott Termékek Ajánlatkérőként szerződő fél részére történő szállítására az Eseti Megrendelés alapján a Műszaki Leírásban és a Keretmegállapodás-tervezetben meghatározottak szerint. A KM alapján Felek olyan együttműködésre vállalnak kötelezettséget, mely keretében az Eladó a KMban szabályozott feltételek mellett vállalja, hogy az általa forgalmazott Termékeket Vevőnek eladja. Az Eladó köteles a Vevő legfeljebb hetente kétszeri gyakorisággal küldött megrendelése alapján meghatározott Termékek szállítására. Ajánlatkérő a megadott keretösszeg kimerüléséig, max. a keretmegállapodás futamidejére tartja fenn a jogot a megrendelésekre. Ajánlatkérő minimum rendelési értéket vállal: Nettó 50 000.- Ft A megajánlott termékeknek rendelkezniük kell: magyar nyelvű gyártói megfelelőségi nyilatkozattal, a 38/2011. (X. 5.) NGM rendelet értelmében az EN71 európai játékbiztonsági szabványnak meg kell felelniük, továbbá az Ártáblában szereplő Termékek első ízben történő visszterhes vagy ingyenes rendelkezésre bocsátására rendelkezniük kell CE jelzéssel. Az ajánlattevőnek az ajánlatában erről nyilatkoznia kell. A magyar nyelvű gyártói megfelelőségi nyilatkozattal egyenértékűnek minősül, ha a megajánlott termék az EN71 európai játékbiztonsági szabványnak megfelel és rendelkezik CE jelzéssel. Nyertes ajánlattevő feladata a termékek megfelelő csomagolása, kiszállítása . A megajánlott nettó ajánlati egységáraknak tartalmaznia kell a termékek teljesítési helyen történő átadásáig felmerülő valamennyi járulékos költséget, amelyen felül további járulékos költségeket a nyertes Ajánlattevő az Ajánlatkérő felé nem számíthat fel. Irányadó továbbá: Az termékek műszaki paramétereire vonatkozó elvárásokat a közbeszerzési dokumentum mellékletét képező árazatlan ártáblázat (mely kitöltve a szakmai, kereskedelmi ajánlat) tartalmazza. - Ajánlatkérő a keretösszeg lehívására nem vállal kötelezettséget, sem az árazatlan ártáblázatban megjelölt termékek lehívására. - Szakmai, kereskedelmi ajánlat az ártábla, mely amennyiben teljes egészében hiányzik, nem hiánypótolható. A táblázat valamennyi sorára kötelező az ajánlattétel. - Az árat egész számban, Magyar Forintban kell megadni A táblázatban szereplő tételek szumma összege (összehasonlítás érdekében képzett ár) képezi felolvasólapon feltüntetendő árat, az elszámolás a szerződés szerint történik. Eljárás 1. része: A keretmegállapodás keretösszege nettó 150.000.000,- Ft, melynek lehívására az ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget. Szállítandó terméktípusok: Ajándéktárgyak, plüssök, tollak, ceruzák, bögrék, gyermekjátékok, ruházat, kulcstartók, jegyzetfüzetek, esernyők, ékszerek a műszaki leírásban foglaltak szerint. A részletezett beszerzendő termékek a közbeszerzési dokumentumok mellékleteként rendelkezésre bocsátott árazatlan ártáblában találhatóak. Tervezett mennyiségek nagyságrendje: Bögrék, kulacsok: 200 db Egyéb shopáru beszerzés: 25 000 db Plüss: 39 000 db Ékszer: 1 000 db Játékok: 3 000 db Papírtermék, írószer: 1 000 db Textil termékek: 200 db Az eljárás a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerinti keretmegállapodás megkötésére irányul, egyedi megrendelések alapján kerülhet sor a teljesítésre. Ha az adott konkrét Termék előre nem látható körülmények miatt nem elérhető, ebben az esetben a helyettesíthetőség szabályai az irányadóak. Ezt az esetet a Kbt. 141.§ (4) bek. a) pontja alapján kezelik a Felek, a KM szabályai szerint.

Original TED description

A közbeszerzési rész során az alábbi eszközök beszerzésére kerül sor: Fővárosi Állat- és Növénykert részére továbbértékesítésre szánt ajándéktárgyak beszerzése a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottak szerint, mely alapján az Ajánlatkérő fogyasztói forgalomban történő viszonteladás céljából a Műszaki Leírásban meghatározott Termékeket kívánja beszerezni, az Ajánlattevőként szerződő fél pedig a Keretmegállapodás alapján kötelezettséget vállal a Műszaki Leírásban meghatározott Termékek Ajánlatkérőként szerződő fél részére történő szállítására az Eseti Megrendelés alapján a Műszaki Leírásban és a Keretmegállapodás-tervezetben meghatározottak szerint. A KM alapján Felek olyan együttműködésre vállalnak kötelezettséget, mely keretében az Eladó a KMban szabályozott feltételek mellett vállalja, hogy az általa forgalmazott Termékeket Vevőnek eladja. Az Eladó köteles a Vevő legfeljebb hetente kétszeri gyakorisággal küldött megrendelése alapján meghatározott Termékek szállítására. Ajánlatkérő a megadott keretösszeg kimerüléséig, max. a keretmegállapodás futamidejére tartja fenn a jogot a megrendelésekre. Ajánlatkérő minimum rendelési értéket vállal: Nettó 50 000.- Ft A megajánlott termékeknek rendelkezniük kell: magyar nyelvű gyártói megfelelőségi nyilatkozattal, a 38/2011. (X. 5.) NGM rendelet értelmében az EN71 európai játékbiztonsági szabványnak meg kell felelniük, továbbá az Ártáblában szereplő Termékek első ízben történő visszterhes vagy ingyenes rendelkezésre bocsátására rendelkezniük kell CE jelzéssel. Az ajánlattevőnek az ajánlatában erről nyilatkoznia kell. A magyar nyelvű gyártói megfelelőségi nyilatkozattal egyenértékűnek minősül, ha a megajánlott termék az EN71 európai játékbiztonsági szabványnak megfelel és rendelkezik CE jelzéssel. Nyertes ajánlattevő feladata a termékek megfelelő csomagolása, kiszállítása . A megajánlott nettó ajánlati egységáraknak tartalmaznia kell a termékek teljesítési helyen történő átadásáig felmerülő valamennyi járulékos költséget, amelyen felül további járulékos költségeket a nyertes Ajánlattevő az Ajánlatkérő felé nem számíthat fel. Irányadó továbbá: Az termékek műszaki paramétereire vonatkozó elvárásokat a közbeszerzési dokumentum mellékletét képező árazatlan ártáblázat (mely kitöltve a szakmai, kereskedelmi ajánlat) tartalmazza. - Ajánlatkérő a keretösszeg lehívására nem vállal kötelezettséget, sem az árazatlan ártáblázatban megjelölt termékek lehívására. - Szakmai, kereskedelmi ajánlat az ártábla, mely amennyiben teljes egészében hiányzik, nem hiánypótolható. A táblázat valamennyi sorára kötelező az ajánlattétel. - Az árat egész számban, Magyar Forintban kell megadni A táblázatban szereplő tételek szumma összege (összehasonlítás érdekében képzett ár) képezi felolvasólapon feltüntetendő árat, az elszámolás a szerződés szerint történik. Eljárás 2. része: Nyertes ajánlattevő feladatát képezi az eseti megrendelések alapján leszállításra kerülő reklámajándék tárgyak logózása nyomása is. A keretmegállapodás keretösszege nettó 20.000.000,- Ft, melynek lehívására az ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget. Szállítandó terméktípusok: Ajándéktárgyak, , tollak, ceruzák, bögrék, , ruházat, kulcstartók, jegyzetfüzetek a műszaki leírásban foglaltak szerint. A részletezett beszerzendő termékek a közbeszerzési dokumentumok mellékleteként rendelkezésre bocsátott árazatlan ártáblában találhatóak. Tervezett mennyiségek nagyságrendje: Papírtermék, írószer: 20 000 db Textil termékek: 3 000 db Bögrék, kulacsok: 4 000 db Egyéb beszerzés: 5 000 db Az eljárás a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerinti keretmegállapodás megkötésére irányul, egyedi megrendelések alapján kerülhet sor a teljesítésre. Ha az adott konkrét Termék előre nem látható körülmények miatt nem elérhető, ebben az esetben a helyettesíthetőség szabályai az irányadóak. Ezt az esetet a Kbt. 141.§ (4) bek. a) pontja alapján kezelik a Felek, a KM szabályai szerint.