Delivery of uniforms for security personnel

Original TED description

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa umundurowania dla pracownika ochrony wykonanego i ukompletowanego zgodnie z aktualną „Wojskową Dokumentacją Techniczno-Technologiczną” (dalej w treści Umowy: WDTT) oraz zgodnie z „Warunkami Technicznymi” (dalej w treści SWZ: WT) stanowiącymi Załącznik nr 7 do SWZ, w ilościach zgodnie z zestawieniem zawartym w Rozdziale IV – „Opis części zamówienia” SWZ oraz w „Formularzu ofertowym” stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ, tj.: Zadanie 1 – dostawa munduru pracownika ochrony wzór 120/OWC/MON ilość ogółem: 3 400 kpl., ilość podstawowa 1 700 kpl., ilość w opcji 1 700 kpl. 2. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na możliwości zwiększenia podstawowego zakresu ilościowego przedmiotu zamówienia określonego co do asortymentu i ilości w tabeli Rozdziału IV ust. 2 w kolumnie „Ilość podstawowa”, gwarantowanego Wykonawcy – maksymalnie o ilości wskazane w tabeli Rozdziału IV ust. 2 kolumna „Ilość w opcji”. 3. Zamawiający opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm. Zamawiający wskazuje zatem, że dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym normom. 4. W przypadku zaoferowania dostawy przedmiotu zamówienia, który nie jest zgodny z normami wskazanymi przez Zamawiającego w WDTT, Wykonawca zobowiązany jest udowodnić w ofercie, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale IX ust. 3 pkt 3.2 SWZ, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w WDTT (art. 101 ust. 4 - 5 Ustawy Pzp).

Original TED description

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa umundurowania dla pracownika ochrony wykonanego i ukompletowanego zgodnie z aktualną „Wojskową Dokumentacją Techniczno-Technologiczną” (dalej w treści Umowy: WDTT) oraz zgodnie z „Warunkami Technicznymi” (dalej w treści SWZ: WT) stanowiącymi Załącznik nr 7 do SWZ, w ilościach zgodnie z zestawieniem zawartym w Rozdziale IV – „Opis części zamówienia” SWZ oraz w „Formularzu ofertowym” stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ, tj.: Zadanie 2- dostawa pasów pracownika ochrony wzór 954/MON ilość ogółem: 4 500 szt., ilość podstawowa 3 500 szt., ilość w opcji 1 000 szt. 2. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na możliwości zwiększenia podstawowego zakresu ilościowego przedmiotu zamówienia określonego co do asortymentu i ilości w tabeli Rozdziału IV ust. 2 w kolumnie „Ilość podstawowa”, gwarantowanego Wykonawcy – maksymalnie o ilości wskazane w tabeli Rozdziału IV ust. 2 kolumna „Ilość w opcji”. 3. Zamawiający opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm. Zamawiający wskazuje zatem, że dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym normom. 4. W przypadku zaoferowania dostawy przedmiotu zamówienia, który nie jest zgodny z normami wskazanymi przez Zamawiającego w WDTT, Wykonawca zobowiązany jest udowodnić w ofercie, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale IX ust. 3 pkt 3.2 SWZ, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w WDTT (art. 101 ust. 4 - 5 Ustawy Pzp).