Child and youth welfare services, ANKER Dependency Musenbergstrasse, Munich

Oryginalny tytuł części

Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen, ANKER-Dependance Musenbergstraße, München

Oryginalny opis TED

Der Freistaat Bayern, vertreten durch die Regierung von Oberbayern, - Auftraggeber (AG) - ist zuständig für den Betrieb der Unterkunftsdependance des ANKERs Oberbayern in der Musenbergstraße 25-27 in 81929 München. Der Auftragnehmer (AN) übernimmt im Auftrag des AG die pädagogische Betreuung von Kindern der Asylbewerber i. S. v. § 1 AsylG im Alter von 3 bis 12 Jahren, die in der Unterkunftsdependance untergebracht sind. In der Unterkunftsdependance werden Asylsuchende für die Dauer von in der Regel bis zu 6 Monaten untergebracht und versorgt. Bei der Unterkunftsdependance handelt es sich um eine sozial sensible Liegenschaft, deren Bewohner eines besonderen Schutzes bedürfen. Der besonderen Sensibilität des Auftrags, der erhöhten Öffentlichkeitswirkung und den besonderen Rahmenbedingungen im Umgang mit Geflüchteten, wie Sprachbarrieren, Traumata sowie den unterschiedlichen Mentalitäten und Kulturen ist gesondert Rechnung zu tragen. Die Aufgabe erfordert eine enge, vertrauensvolle und kooperative Zusammenarbeit zwischen dem AN, dem AG, den vor Ort eingesetzten Dienstleistern des AG sowie den beteiligten Behörden und Verbänden. Der AN und die von ihm eingesetzten Mitarbeiter haben respektvoll mit den Bewohnern umzugehen und sich mit den sonstigen objektbezogenen Dienstleistungserbringern abzustimmen und zu koordinieren.