Fourniture d’OT pour les productions de VRT
Titre original de l'avis
Belgium – Translation services – Aanleveren van OT voor VRT-producties
Score d'opportunité
Pourquoi ce score ?
Opportunité
61 / 100
Complexité
72 / 100
Facteurs de risque
The structured estimated value is EUR 500,000, whereas the XML notice states a EUR 750,000 framework maximum. The relat...
No award criteria or weightings are provided, making it difficult to assess evaluation priorities or prepare a complian...
Submission deadline in 10 days
Analyse approfondie du portefeuille
Utilise:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Informations clés
- Pouvoir adjudicateur
- VRT
- Pays
- Belgique
- CPV
- 79530000 - Translation services
- Date limite
- Nov 30, 2026
- Valeur estimée
- EUR 500k
Aperçu
Moderate opportunityFaits clés
- EUR 500k estimated value
- Services contract
- 1 lot
- Duration 48 MONTH
- Create open and closed subtitles for prerecorded television programmes.
- Check and deliver high-quality subtitles for varied programme genres.
Afficher le résumé complet
VRT is procuring specialized providers for open and closed subtitling of prerecorded television programmes in Belgium. The single-lot service concerns creation, checking and delivery of subtitles in accordance with the Flemish subtitling style guide and VRT quality expectations. The procedure is a negotiated procedure with a call for competition, with mandatory electronic submission in Dutch. The structured data states an estimated value of EUR 500,000, while the XML notice additionally states a framework maximum of EUR 750,000; this value distinction should be clarified.
Risques
The structured estimated value is EUR 500,000, whereas the XML notice states a EUR 750,000 framework maximum. The relat...
No award criteria or weightings are provided, making it difficult to assess evaluation priorities or prepare a complian...
Submission deadline in 10 days
L'analyse peut être incomplète
Seule une partie des documents de consultation a été analysée. Des exigences, certificats ou documents de soumission supplémentaires peuvent exister dans les documents restants.
Exigences clés
Technical
- The service concerns translation/subtitling services under CPV 79530000.
- Both open and closed subtitling are required.
Administrative
- Electronic submission is mandatory.
Acheteur
Nom
Localisation
Brussel, BEL
Site web
Profil acheteur
Identifiant
BE0244.142.664
Activité
Recreation, culture and religion
Lots (1)
LOT-0001
Subtitling Services for VRT Productions
Production, quality control and delivery of open and closed subtitles for prerecorded VRT television programmes across various genres. Requirements emphasize readability, timing, accuracy, language use, accessibility, expertise, capacity and quality assurance. The lot is structured as a framework agreement with a 48-month duration.
EUR 500k
Valeur estimée
Localisation
Durée
Catégorie
Date limite
Détails des critères
VRT Toegankelijkheid is op zoek naar gespecialiseerde dienstverleners voor de productie van ondertiteling voor audiovisuele content. In eerste instantie wenst VRT Toegankelijkheid de creatie van zowel open als gesloten ondertiteling voor vooraf opgenomen televisieprogramma's uit te besteden aan externe partners. Deze ondertiteling dient te worden vervaardigd volgens de regels van de kunst, conform het Vlaamse stijlboek voor ondertiteling en in overeenstemming met de kwaliteitsnormen, richtlijnen, waarden en verwachtingen die binnen VRT gehanteerd worden. Hierbij wordt bijzondere aandacht besteed aan leesbaarheid, timing, nauwkeurigheid, taalgebruik en toegankelijkheid voor de doelgroep. De opdracht omvat het aanmaken, controleren en opleveren van kwalitatieve ondertiteling voor uiteenlopende programmagenres. De geselecteerde leveranciers dienen over voldoende expertise, capaciteit en kwaliteitsborging te beschikken om op een flexibele en betrouwbare wijze aan de behoeften van VRT Toegankelijkheid te voldoen. Met deze overeenkomst beoogt VRT Toegankelijkheid een duurzame samenwerking aan te gaan met één of meerdere betrouwbare partners die kunnen bijdragen aan het verder versterken van de toegankelijkheid van het aanbod voor alle kijkers.
Note sur la valeur
Afficher les données TED originales
Titre original du lot
Aanleveren van OT voor VRT-producties
Description TED originale
VRT Toegankelijkheid is op zoek naar gespecialiseerde dienstverleners voor de productie van ondertiteling voor audiovisuele content. In eerste instantie wenst VRT Toegankelijkheid de creatie van zowel open als gesloten ondertiteling voor vooraf opgenomen televisieprogramma's uit te besteden aan externe partners. Deze ondertiteling dient te worden vervaardigd volgens de regels van de kunst, conform het Vlaamse stijlboek voor ondertiteling en in overeenstemming met de kwaliteitsnormen, richtlijnen, waarden en verwachtingen die binnen VRT gehanteerd worden. Hierbij wordt bijzondere aandacht besteed aan leesbaarheid, timing, nauwkeurigheid, taalgebruik en toegankelijkheid voor de doelgroep. De opdracht omvat het aanmaken, controleren en opleveren van kwalitatieve ondertiteling voor uiteenlopende programmagenres. De geselecteerde leveranciers dienen over voldoende expertise, capaciteit en kwaliteitsborging te beschikken om op een flexibele en betrouwbare wijze aan de behoeften van VRT Toegankelijkheid te voldoen. Met deze overeenkomst beoogt VRT Toegankelijkheid een duurzame samenwerking aan te gaan met één of meerdere betrouwbare partners die kunnen bijdragen aan het verder versterken van de toegankelijkheid van het aanbod voor alle kijkers.
Détails de la procédure
- Date de publication
- 01 Nov 2026
- Langues
- Dutch
Métadonnées de référence
- Base juridique
- 32014L0024
Identifiants de référence
- ID de l'appel d'offres
- 756747-2026
Documents (1)
Appels d'offres similaires
Belgium – Translation services – Aanleveren van OT voor VRT-producties
Norway – Interpretation services – HO-26-07 Framework agreement Interpretation Services
Latvia – Interpretation services – Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem
Norway – Interpretation services – Interpretation Services
Sweden – Translation services – Översättnings- och språktjänster övriga språk
Poland – Exhibition equipment – Podróż na Wschód – nowa oferta kulturalna Muzeum Azji i Pacyfiku (część 2) – etap II – wykonanie
Score d'opportunité
Pourquoi ce score ?
Opportunité
61 / 100
Complexité
72 / 100
Facteurs de risque
The structured estimated value is EUR 500,000, whereas the XML notice states a EUR 750,000 framework maximum. The relat...
No award criteria or weightings are provided, making it difficult to assess evaluation priorities or prepare a complian...
Submission deadline in 10 days
Analyse approfondie du portefeuille
Utilise:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications