Repair of field food service equipment

Titre original du lot

Zadanie nr 1 – Naprawa Polowego Kasyna Kontenerowego PKK - 120 / 500

Description TED originale

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa – naprawa polowego sprzętu służby żywnościowej, realizowanych sukcesywnie, polegające na przywróceniu pełnej sprawności technicznej Sprzętu wymienionego w Rozdziale IV ust. 2 SWZ, poprzez wykonanie napraw oraz wszelkich innych koniecznych czynności wskazanych w „Wymaganiach Eksploatacyjno – Technicznych” (WET) stanowiących załącznik nr 7 do SWZ, na warunkach oraz zgodnie z wymaganiami opisanymi w projektowanych postanowieniach umowy stanowiącej Załącznik nr 6 do SWZ i WET: Naprawa Polowego Kasyna Kontenerowego PKK - 120 / 500 w ilości: ogółem 3 kpl. w tym il. podstawowa 1 kpl. naprawa główna (NG), il. w opcji 1 kpl. naprawa główna (NG), 1 kpl. naprawa średnia (NŚ). 2. Pod pojęciem przywrócenia pełnej sprawności technicznej Zamawiający rozumie: 1) Doprowadzenie do prawidłowego działania wszystkich układów Sprzętu, 2) Usunięcie wszystkich usterek, dokonanie napraw oraz wykonanie wszystkich czynności wymienionych w WET stanowiących Załącznik nr 7 do SWZ. 3. Wykonawca świadczący przedmiotową usługę jest wytwórcą wszelkich odpadów, zużytych płynów eksploatacyjnych i gazów oraz zbędnych do dalszej eksploatacji wyrobu elementów pozostałych po wykonaniu usługi. Wykonawca zobowiązuje się do zagospodarowania bądź utylizacji wszelkich odpadów, zużytych płynów eksploatacyjnych i gazów oraz zbędnych do dalszej eksploatacji wyrobu elementów pozostałych po wykonaniu usługi, zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. z 2023r. poz. 1587 z późn. zm.) oraz innymi powszechnie obowiązującymi aktami prawnymi. 4. Wykonawca zobowiązuje się do udostępnienia Agencji Uzbrojenia przeprowadzająca proces nadzorowania jakości (dalej AU), w terminie wyznaczonym przez AU wszelkiej dokumentacji związanej z prawidłowym procesem nadzorowania jakości przedmiotu zamówienia przewidzianego w projektowanych postanowieniach umowy. 5. Wykonawca powiadomi Zamawiającego na 14 dni przed upływem terminu realizacji zamówienia, o stanie jego realizacji oraz niezwłocznie w każdej sytuacji, gdy pojawi się zagrożenie nienależytego jego wykonania bądź niewykonania w terminie. 6. W procesie naprawy/remontu Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania części, podzespołów, zespołów regenerowanych, na które Wykonawca udzieli gwarancji (zgodnie z wymogami określonymi w WET). 7. Zamawiający na wniosek Wykonawcy dopuszcza możliwość wymiany zasadniczych podzespołów nieobjętych zakresem remontu na podzespoły sprawne techniczne, wydane z zasobów magazynowych Sił Zbrojnych. Konieczność wymiany potwierdzi upoważniony przedstawiciel AU. W takim przypadku koszty transportu ponosi Wykonawca. Dopuszcza się zastosowanie zespołów Wykonawcy (sprawnych technicznie) bez ponoszenia dodatkowych kosztów przez Zamawiającego. 8. Zamawiający na własny koszt i ryzyko wykona prace naprawcze SpW, z którego stanem nie zapoznał się uprzednio w sposób niezbędny do wykluczenia zasadności naprawy danego Sprzętu i przywrócenia go na skutek jego działań do pełnej sprawności.

Titre original du lot

Zadanie nr 2 – Naprawa kuchni polowych KPŻ-170

Description TED originale

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa – naprawa polowego sprzętu służby żywnościowej, realizowanych sukcesywnie, polegające na przywróceniu pełnej sprawności technicznej Sprzętu wymienionego w Rozdziale IV ust. 2 SWZ, poprzez wykonanie napraw oraz wszelkich innych koniecznych czynności wskazanych w „Wymaganiach Eksploatacyjno – Technicznych” (WET) stanowiących załącznik nr 7 do SWZ, na warunkach oraz zgodnie z wymaganiami opisanymi w projektowanych postanowieniach umowy stanowiącej Załącznik nr 6 do SWZ i WET: Naprawa kuchni polowych KPŻ - 170 w ilości: ogółem 4 szt. w tym il. podstawowa 1 szt. naprawa główna (NG), il. w opcji 1 szt. naprawa główna (NG), 2 szt. naprawa średnia (NŚ). 2. Pod pojęciem przywrócenia pełnej sprawności technicznej Zamawiający rozumie: 1) Doprowadzenie do prawidłowego działania wszystkich układów Sprzętu, 2) Usunięcie wszystkich usterek, dokonanie napraw oraz wykonanie wszystkich czynności wymienionych w WET stanowiących Załącznik nr 7 do SWZ. 3. Wykonawca świadczący przedmiotową usługę jest wytwórcą wszelkich odpadów, zużytych płynów eksploatacyjnych i gazów oraz zbędnych do dalszej eksploatacji wyrobu elementów pozostałych po wykonaniu usługi. Wykonawca zobowiązuje się do zagospodarowania bądź utylizacji wszelkich odpadów, zużytych płynów eksploatacyjnych i gazów oraz zbędnych do dalszej eksploatacji wyrobu elementów pozostałych po wykonaniu usługi, zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. z 2023r. poz. 1587 z późn. zm.) oraz innymi powszechnie obowiązującymi aktami prawnymi. 4. Wykonawca zobowiązuje się do udostępnienia Agencji Uzbrojenia przeprowadzająca proces nadzorowania jakości (dalej AU), w terminie wyznaczonym przez AU wszelkiej dokumentacji związanej z prawidłowym procesem nadzorowania jakości przedmiotu zamówienia przewidzianego w projektowanych postanowieniach umowy. 5. Wykonawca powiadomi Zamawiającego na 14 dni przed upływem terminu realizacji zamówienia, o stanie jego realizacji oraz niezwłocznie w każdej sytuacji, gdy pojawi się zagrożenie nienależytego jego wykonania bądź niewykonania w terminie. 6. W procesie naprawy/remontu Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania części, podzespołów, zespołów regenerowanych, na które Wykonawca udzieli gwarancji (zgodnie z wymogami określonymi w WET). 7. Zamawiający na wniosek Wykonawcy dopuszcza możliwość wymiany zasadniczych podzespołów nieobjętych zakresem remontu na podzespoły sprawne techniczne, wydane z zasobów magazynowych Sił Zbrojnych. Konieczność wymiany potwierdzi upoważniony przedstawiciel AU. W takim przypadku koszty transportu ponosi Wykonawca. Dopuszcza się zastosowanie zespołów Wykonawcy (sprawnych technicznie) bez ponoszenia dodatkowych kosztów przez Zamawiającego. 8. Zamawiający na własny koszt i ryzyko wykona prace naprawcze SpW, z którego stanem nie zapoznał się uprzednio w sposób niezbędny do wykluczenia zasadności naprawy danego Sprzętu i przywrócenia go na skutek jego działań do pełnej sprawności.