Translations from German, French and English into Italian
Original notice title
Switzerland – Translation services – Übersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch ins Italienische 2026
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
0 / 100
Complexity
0 / 100
Risk factors
No procurement documents available
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Tender facts
- Contracting authority
- Swissmedic
- Country
- Switzerland
- CPV
- 79530000 - Translation services
- Deadline
- Dec 13, 2026
AI tender analysis
Tenderwize prepares an AI analysis of this tender based on the TED notice and procurement documents: scope of work, key requirements, eligibility criteria, risks and questions for the buyer. The analysis is generated when the tender is opened.
Award Criteria
Lot 1
Lot 2
Lot 3
Buyer
Name
Location
Bern, CHE
Website
Identifier
d05297c5-898b-49eb-8e26-8e0d3c2b4dd6
Activity
Health
Lots (3)
LOT-0001
Services de traduction de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien
Le présent appel d'offres vise à acquérir des prestations externes de traduction de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien, avec une capacité suffisante, des délais de réponse contraignants, ainsi qu'un respect rigoureux des délais et une qualité optimale des résultats. Un lot correspond à un besoin de 20 000 lignes standard par an. Pour tous les lots, les langues sources sont l’allemand, le français et l’anglais. La langue cible est toujours l’italien. Un soumissionnaire doit disposer de capacités lui permettant de couvrir au moins le volume d’un lot. Il peut se porter candidat pour plusieurs lots. Les offres partielles inférieures à un lot ne sont pas acceptées. Il n’y a pas de garantie d’achat. Pour les prestations facturées au temps passé (révisions supplémentaires de textes en italien, post-édition, contrôle de la mise en page, adaptations, etc.), il faut tabler sur un volume de travail maximal de 80 heures par an et par lot.
Location
Duration
Category
Award Criteria
Award details
Zuschlagskriterien
LOT-0002
Traductions de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien en 2026
Le présent appel d'offres vise à acquérir des prestations externes de traduction de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien, avec une capacité suffisante, des délais de réponse contraignants, ainsi qu'un respect rigoureux des délais et une qualité optimale des résultats. Un lot correspond à un besoin de 20 000 lignes standard par an. Pour tous les lots, les langues sources sont l’allemand, le français et l’anglais. La langue cible est toujours l’italien. Un soumissionnaire doit disposer de capacités lui permettant de couvrir au moins le volume d’un lot. Il peut se porter candidat pour plusieurs lots. Les offres partielles inférieures à un lot ne sont pas acceptées. Il n’y a pas de garantie d’achat. Pour les prestations facturées au temps passé (révisions supplémentaires de textes en italien, post-édition, contrôle de la mise en page, adaptations, etc.), il faut tabler sur un volume de travail maximal de 80 heures par an et par lot.
Location
Duration
Category
Award Criteria
Award details
Zuschlagskriterien
LOT-0003
Traductions de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien en 2026
Le présent appel d'offres vise à acquérir des prestations externes de traduction de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien, avec une capacité suffisante, des délais de réponse contraignants, ainsi qu'un respect rigoureux des délais et une qualité optimale des résultats. Un lot correspond à un besoin de 20 000 lignes standard par an. Pour tous les lots, les langues sources sont l’allemand, le français et l’anglais. La langue cible est toujours l’italien. Un soumissionnaire doit disposer de capacités lui permettant de couvrir au moins le volume d’un lot. Il peut se porter candidat pour plusieurs lots. Les offres partielles inférieures à un lot ne sont pas acceptées. Il n’y a pas de garantie d’achat. Pour les prestations facturées au temps passé (révisions supplémentaires de textes en italien, post-édition, contrôle de la mise en page, adaptations, etc.), il faut tabler sur un volume de travail maximal de 80 heures par an et par lot.
Location
Duration
Category
Award Criteria
Award details
Zuschlagskriterien
Procurement Details
- Publication date
- 03 Nov 2026
- Languages
- German
Reference metadata
- Legal basis
- 32014L0024
Reference IDs
- Tender ID
- 764900-2026
Similar tenders
Denmark – Interpretation services – EU-udbud på levering af tolkeservice til Syddjurs Kommune
North Macedonia – Translation services – Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary Education
Finland – Translation services – Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027-2029 (2030/2031)
Germany – Translation services – Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)
Belgium – Translation services – Aanleveren van OT voor VRT-producties
Belgium – Marketing management consultancy services – Complex Communication Actions
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
0 / 100
Complexity
0 / 100
Risk factors
No procurement documents available
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications