Miskolc Green Ring Road Design
Original notice title
Hungary – Architectural, engineering and planning services – Miskolc belváros körüli forg. körgyűrű - Zöld Kör
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
40 / 100
Complexity
65 / 100
Risk factors
No estimated value provided; bidders cannot assess budget alignment.
All documents and communication must be in Hungarian; non-Hungarian bidders need translation resources.
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Tender facts
- Contracting authority
- Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
- Country
- Hungary
- CPV
- 71240000 - Architectural, engineering and planning services
- Deadline
- Jul 22, 2026
Overview
Moderate opportunityKey Facts
- Services contract
- 1 lot
- Duration 195 DAY
- Design and engineering services for a 2+1 lane ring road (approx. 29,135 m²)
- Cycling infrastructure and parking relocation
Show full summary
Design and supervision services for the Miskolc 'Zöld Kör' traffic ring road project. The contract covers planning, permitting, and construction supervision for a 2+1 lane ring road with cycling infrastructure, parking relocation, and utility works. EU-funded (TOP_Plus). Open procedure, single lot. Estimated value not disclosed. Deadline: 2026-07-22 11:00 (CEST). Submission via EKR.
Risks
No estimated value provided; bidders cannot assess budget alignment.
All documents and communication must be in Hungarian; non-Hungarian bidders need translation resources.
Analysis may be incomplete
Only part of the procurement documentation was analyzed. Additional eligibility requirements, certificates, or submission documents may exist in the remaining tender documentation.
Key Requirements
Technical
- Registration in relevant professional chamber (e.g., Hungarian Chamber of Engineers)
- Tender must be in Hungarian
Administrative
- Submission via EKR electronic system
Requirements may be incomplete.
Award Criteria
Lot 1
Buyer
Location
Miskolc, HUN
Website
Buyer profile
Identifier
15735605205
Activity
General public services
Lots (1)
LOT-0001
Miskolc Green Ring Road Design
Full design and supervision services for a traffic ring road around Miskolc city center, including road construction, cycling facilities, utility relocations, traffic management, and landscaping. The designer must also assist during the construction procurement, provide supervision (optional up to 74 occasions), and ensure compliance with EU and national regulations (DNSH, SUMP, accessibility).
Location
Duration
Category
Award Criteria
Deadline
Award details
BT-540 folyt: X 1. Ár (opcióval együtt) – Súlyszám: 50 1.1. Nettó ajánlati ár (tervezés), súlyszám: 39 1.2. Nettó ajánlati ár (tervezői művezetés, max 74 alkalom), súlyszám: 11 BT-24 (II.2.4) pont) folyt: A Tervező köteles a tervezési szolgáltatás során érvényesíteni a 235/2024. (VIII. 8.) Korm. rendelet 13. § (2) bekezdésében meghatározott alábbi követelményeket: a másodlagos nyersanyagok (pl. mart aszfalt) technológiailag lehetséges maximális mértékű felhasználását (13. § (2) a) pont)
az alacsony hőmérsékletű aszfalt alkalmazását a burkolatépítés során (13. § (2) b) pont)
továbbá a kitermelt anyagokkal és talajjal való fenntartható gazdálkodást (13. § (2) d) pont). A Tervező köteles az 1. mérföldkőig – engedélyköteles és nem engedélyköteles esetben egyaránt – tervezői nyilatkozatot benyújtani arról, hogy a tervdokumentáció a vonatkozó útügyi műszaki előírásoknak (ÚME) megfelel. A Tervező köteles a közterületi fejlesztések akadálymentesítési előírásait az eÚT 03.05.12 Akadálymentes közúti létesítmények c. Útügyi Műszaki Előírás, valamint az egyetemes tervezés alapelve szerint érvényesíteni, és az akadálymentesítési tervfejezetet a műszaki dokumentáció részeként benyújtani. A tervező köteles az elválasztott kerékpárforgalmi létesítménnyel érintett szakaszra vonatkozó baleseti elemzést készíteni (KBSZ adatbázis, megelőző 3 év) és megállapításait a forgalomtechnikai tervben dokumentálni és érvényesíteni. A Tervező köteles az érintett útszakaszokon az út teljes szélességében legalább kopóréteget cserélni és a betartásáról az UME -nyilatkozat keretében nyilatkozni. Az aszfaltburkolat tervezése az e-ÚT 06.03.21. és e-ÚT 05.02.11. előírásai szerint történik. Az önálló kerékpárforgalmi létesítmény pályaszerkezetét a Pályázati Felhívás 2.3.V.4.) f2) pontja szerint kell tervezni. Az autóbuszöblök burkolatát a Pályázati Felhívás 2.3 III.10) és 2.3. V. 6) d) pontja szerint kell tervezni. A Tervező köteles a növényalkalmazás tervezésekor a terület ökológiai adottságainak megfelelő honos fajokat alkalmazni, az invazív fajok telepítését kizárni, és természetközeli élőhelyek kialakítására törekedni. A telepítendő növényfajoknál figyelembe kell venni a Felhívás 13.3 B) I. 17. pontjában felsorolt invazióra hajlamos fajok listáját, és az épített kerékpárforgalmi létesítmények mellé telepítendő fajoknál a „Kerékpárforgalmi létesítmények mellé telepíteni javasolt és nem javasolt növények" c. felhívás-mellékletet. A Tervező köteles a beruházással érintett területen meglévő növényállomány megóvását szolgáló beavatkozásokat (faápolás, favédelem, gyökérvédelem) a tervekben előirányozni, amennyiben releváns, az MSZ 12042:2019 és MSZ 12172:2019 szabványok előírásainak betartásával. A Tervező köteles a műszaki terveket az e-UT 03.04.13:2019 „Kerékpározható közutak tervezése" c. Útügyi Műszaki Előírás, valamint a felhívás V. fejezete c2) pontjában meghatározott létesítménytípus-kiválasztási sorrend figyelembevételével összeállítani. A kerékpárforgalmi létesítmény kialakításához, fejlesztéséhez kapcsolódó műszaki terveket, kiviteli terveket és az engedélyes szintű terveket az engedélyezési eljárás megkezdése előtt véleményeztetni szükséges a Miniszterelnökség Aktív Mobilitás Főosztály (ME AMF) által szervezett Tervzsűrivel. A Támogató és a Tervzsűri javaslatai figyelembevételével történhet meg a tervek véglegesítése. A Felhívás 2.1.1. I. D) I. pontja szerinti kerékpárosbarát fejlesztés esetén a közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről szóló 133/2022. (IV. 7.) Korm. rendelet szerinti közúti biztonsági audit elvégzése is szükséges, amely ajánlásait és megállapításait figyelembe kell venni a tervek elkészítésekor. A Tervező köteles a kerékpárforgalmi létesítmény tervezési adatszolgáltatását a Kerékpárút Nyilvántartó Rendszerbe (KeNyi) elvégezni, és az erről szóló Magyar Közút NZrt. igazolást az Ajánlatkérő részére az 1. mérföldkő teljesítésekor átadni. A Tervező köteles a Bejárható Magyarország Arculatnak megfelelő tájékoztató és útbaigazító táblák, valamint a kerékpáros útirányjelző táblarendszer tervezését az e-UT 03.04.13:2019 8.4. pontja szerint elvégezni. A tervnek igazolnia kell, hogy a parkolási rendszer kialakítása hogyan járul hozzá a városközponti forgalom csökkentéséhez. A Tervező köteles a vizek helyben tartásának elvét érvényesíteni [147/2010. (IV.29.) Korm. rendelet 4. § (6) bek.], és a tervezett megoldást a műszaki dokumentációban bemutatni. A Tervező köteles a forgalomcsillapításra kerülő területet lehatárolni, és bemutatni, hogy a tervezett beavatkozásokkal milyen sebesség- és forgalomcsökkentés érhető el. A tervezés során az e-ÚT 03.02.12 „Közutak forgalomcsillapítása" Útügyi Műszaki Előírás betartása kötelező.
2. M.2.1. alkalmassági követelményre bemutatott szakember szakmai többlettapasztalata (min 0, max 36 hónap)
3. M.2.2. alkalmassági követelményre bemutatott szakember szakmai többlettapasztalata (min 0, max 36 hónap)
4. M.2.3. alkalmassági követelményre bemutatott szakember szakmai többlettapasztalata (min 0, max 36 hónap)
1. Ár (opcióval együtt)
Show original TED data
Original lot title
Miskolc belváros körüli forg. körgyűrű - Zöld Kör
Original TED description
II.1.4) (BT-24) pont folyt: Tervező feladata továbbá a folyamatos közreműködés a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás előkészítésében és lefolytatásában (tervezetten 1 db eljárás, eredménytelenség esetén 1 megismételt eljárásban is), különösen a Közbeszerzési Dokumentáció szakmai részének összeállításában, valamint a közbeszerzési eljárás során felmerülő műszaki-szakmai jellegű feladatok ellátásában. Ennek keretében Tervező köteles a műszaki-szakmai tartalmú kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmek megválaszolására, a szükséges tervpontosítások és kiegészítések elkészítésére, valamint azok Ajánlatkérő részére történő határidőben történő rendelkezésre bocsátására. Összegezve, a nyertes Tervező feladata a későbbi kivitelezési közbeszerzési eljárás során (tervezetten 1 eljárás, eredménytelenség esetén 1 megismételt eljárás keretében) az alábbiakra terjed ki: közreműködés a közbeszerzési dokumentáció műszaki-szakmai részének összeállításában, a tervdokumentációval összefüggésben az Ajánlatkérőhöz érkező műszaki jellegű kérdések megválaszolása 3 munkanapon belül, a szükséges tervpontosítások, kiegészítések és szakmai magyarázatok elkészítése az eljárás bírálati szakaszában. Az Ajánlatkérő egyértelműsíti, hogy a jelen pontban nevesített tevékenységeken kívül a Tervezőt a kivitelezési közbeszerzési eljárás során egyéb feladat vagy kötelezettség nem terheli. A tervezői művezetés keretében az Ajánlatkérő elvárja, hogy a Tervező a Projektszervezet munkájában a kivitelezés teljes időtartama alatt részt vegyen, és ellássa az Ábtv. és az ÉBFR tervezőkre előírt feladatokat a sikeres műszaki átadás-átvételig. Tervező feladata kiterjed a tervezői művezetés biztosítására is azzal, hogy annak teljesítése a kivitelezés időtartama alatt Ajánlatkérői lehívás alapján történik, legfeljebb 74 alkalommal, amelyből 1 alkalom fél mérnöknapnak, azaz 4 mérnökórának felel meg. A tervezői művezetés során Tervező köteles biztosítani valamennyi érintett szakági tervező közreműködését annak érdekében, hogy a kivitelezés az elkészített kiviteli terveknek megfelelően, maradéktalanul valósuljon meg. Az Ajánlatkérő a tervezői művezetést opciós jog keretében jogosult lehívni. Az Ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy az Ábtv. 19. § (1) bekezdésére figyelemmel, valamint az ÉBFR 45. § (1) bekezdés ca) pontjában meghatározott tervezői művezetést a kivitelezés ideje alatt opciós tételként rendelje meg. Az opció lehívására az Ajánlatkérő a későbbi kivitelezési szerződés hatálybalépésétől számított 60 napon belül, de legkésőbb a Tervező tervezési feladataira vonatkozó utolsó teljesítésigazolás kiállításától számított 3 éven belül jogosult. Az opciós rész (tervezői művezetés) nettó díját Tervező köteles a tervezői művezetésre vonatkozó tervezési feladatleírás alapján meghatározni, figyelemmel arra, hogy a kivitelezés tervezett időtartama 18 hónap. Az ÉBFR 8. § (2) bekezdése alapján a tervezői művezetés ellátása a Tervező kötelezettsége, az opciós lehívás csupán a díj és a lehívható keret szabályozását szolgálja, a jogszabályi kötelezettséget nem érinti. A nyertes ajánlattevőnek a megkötésre kerülő tervezési szerződés alapján az általa elkészítendő szellemi alkotások tekintetében a szerzői jogi védelem alá eső valamennyi átadható jogot (felhasználási jog) az ajánlati ár ellenérték ellenében át kell adnia az Ajánlatkérőnek (részletesen a szerződéstervezetben). A Tervező által készített terveket és dokumentációkat az építészeti – műszaki dokumentációt az építésügyi hatósági eljárásokról és ellenőrzésekről szóló 281/2024. (IX.30.) Korm. rendelet, az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara által kiadott Építési engedélyezési – építési műszaki kivitelezési tervdokumentációk tartalmi és formai követelményei alapján kell összeállítani oly módon, hogy azok a kivitelezés megkezdéséhez és megvalósításához szükséges valamennyi műszaki információt teljeskörűen tartalmazzák. A Tervező köteles a kiviteli tervdokumentáció részét képező árazatlan és árazott költségvetési kiírásokat, valamint a költségvetési főösszesítőt elkészíteni, és a pályázati felhívás szerinti jogcímenkénti bontásban rendelkezésre bocsátani.. Tervező a tételes költségvetési kiírást és költségbecslést az Ábtv. 19. § (5) bekezdése és a 31/2024. (VIII. 22.) ÉKM rendelet 4. §-a szerinti magyar állami egységes tételrendben köteles elkészíteni. Az Ajánlatkérő rögzíti, hogy az Ábtv. 61. § (1) bekezdés a) pontja alapján építményinformációs modell (BIM) létrehozása jelen eljárásban nem kötelező. A költségvetési főösszesítőben a jogszabályilag előírt tartalékkeretet (min. 5%) a kivitelezési költségektől elkülönítetten, önálló költségsorként kell feltüntetni. A Tervező továbbá köteles teljesíteni mindazon követelményeket, amelyeket a 256/2021. (V. 18.) Korm. rendelet alapján meghirdetett „Fenntartható városfejlesztés” című pályázati felhívás 2.3. és 5.1. pontjai tartalmaznak, és a megfelelésről nyilatkozatot tenni. Tervező köteles a tervezés során érvényesíteni a „jelentős károkozás elkerülésének” (Do No Significant Harm - DNSH) elvét az (EU) 2020/852 rendelet 9. cikkével összhangban. A dokumentáció részeként kötelező benyújtani a DNSH-megfelelőségi nyilatkozatot és a részletes műszaki indokolást. A tervezett mobilitási intézkedéseknek összhangban kell lenniük Miskolc hatályos Fenntartható Városi Mobilitási Tervével (SUMP), melynek igazolása szükséges. Tervező köteles továbbá a tervlapokon és a műszaki leírásban a hatályos Széchenyi Terv Plusz arculati kézikönyv és a KTK Plusz útmutató szerinti láthatósági elemeket és logókat szerepeltetni. A Tervező a szerződésben minimum 36 hónapos jótállást vállal a teljes tervezési dokumentáció tekintetében, a jótállási idő alatt felmerülő valamennyi tervhibával, hiányossággal és következményükkel kapcsolatban. Folyt: BT-733
Procurement Details
- Publication date
- 23 Jun 2026
- Languages
- Hungarian
Reference metadata
- Legal basis
- 32014L0024
Reference IDs
- Tender ID
- 431255-2026
Documents (1)
Similar tenders
France – Construction work for buildings relating to health – 0507-MGP Maison santé Sarrebourg
Norway – Architectural, engineering and planning services – R01882 - DPS - Assistance development plan
France – Architectural, engineering and planning services – Système d’acquisition dynamique pour la passation de marchés de maitrise d’œuvre pour le GHT Alliance Gironde 33
Italy – Architectural, engineering and planning services – Concorso di progettazione lotto A7 - NOI Techpark Bolzano
Germany – Engineering services – Straßenplanung
Germany – Engineering design services – Qualifizierungssystem Ingenieur- und Planungsleistungen
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
40 / 100
Complexity
65 / 100
Risk factors
No estimated value provided; bidders cannot assess budget alignment.
All documents and communication must be in Hungarian; non-Hungarian bidders need translation resources.
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications