Language services - clear language, text preparation, automatic translation
Original notice title
Norway – Translation services – Language services - clear language, text preparation and automatic translation.
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
50 / 100
Complexity
60 / 100
Risk factors
Structured data indicates EU funded (isEuFunded=true), but XML notice says 'FundingProgramCode: no-eu-funds'. This coul...
Estimated value is maximum; actual spend may be lower. Tenderer bears cost of preparation without guaranteed return.
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Tender facts
- Contracting authority
- Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)
- Country
- Norway
- CPV
- 79530000 - Translation services +3 more
- Deadline
- Aug 11, 2026
- Estimated value
- NOK 13M (approx. EUR 1.2M)
Overview
Moderate opportunityKey Facts
- NOK 13M estimated value
- Framework procurement
- Services contract
- 1 lot
- Duration until Aug 2030
- Clear language assistance and courses/training
- Writing workshops
Show full summary
This is a framework agreement for language services for NVE (Norwegian Water Resources and Energy Directorate), covering clear language assistance, translation (Nynorsk, Northern Sami, English), proofreading, writing workshops, and digital tools including automated translation and AI services. The contract is for 2 years with two 1-year extension options, totaling up to 4 years. Estimated maximum value is NOK 13 million (including extensions), with no guaranteed minimum. Submitted via open procedure, single lot.
Risks
Structured data indicates EU funded (isEuFunded=true), but XML notice says 'FundingProgramCode: no-eu-funds'. This coul...
Estimated value is maximum; actual spend may be lower. Tenderer bears cost of preparation without guaranteed return.
Analysis may be incomplete
Only part of the procurement documentation was analyzed. Additional eligibility requirements, certificates, or submission documents may exist in the remaining tender documentation.
Key Requirements
Technical
- Only one tender per tenderer (multiple tenders not allowed)
- No variants allowed
Administrative
- Open procedure with electronic submission required
Requirements may be incomplete.
Award Criteria
Lot 1
Buyer
Location
OSLO, NOR
Website
Buyer profile
Identifier
970205039
Activity
General public services
Lots (1)
LOT-0000
Language services - clear language, text preparation and automatic translation.
Framework agreement for language services including clear language, writing workshops, text processing, proofreading, translation (Nynorsk, Northern Sami, English), and digital tools for automated translation and AI. Maximum framework value NOK 13 million over 4 years.
EUR 1.2M
Estimated value
Location
Duration
Category
Award Criteria
Deadline
Award details
The total price is assessed in the completed price form under this criteria. Hourly rates are multiplied by 500 per annum for 4 years. Licence fees for the SaaS system are calculated to be in the contract period (four years).
CVs for offered key personnel. Description of assignment comprehension, methodology and quality routines. Description of capacity/response time and how the tenderer handles parallel deliveries.
Additional CPV codes
Value note
Framework maximum value
Show original TED data
Original TED description
The aim of the procurement is to enter into a framework agreement for language services for NVE with a tenderer. The contract shall cover the need for clear language assistance (including courses/training), writing workshops, text processing/proofreading/language vetting, script work and translations (i.a. to Nynorsk, Northern Sami and English). The tenderer can also offer digital tools that support the delivery, including automated translation/proofreading and assistance with language data and the development of AI-services.The buyer estimates that the total billable amount will not exceed NOK 6 million during the two (2) year contract period, but this does not involve any obligation to a minimum amount. The contract will be valid for two (2) years from when it is signed. The contracting authority has the right to extend the contract subject to the same conditions twice by one (1) + one (1) year.
Procurement Details
- Publication date
- 04 Jun 2026
- Languages
- English, Norwegian
Reference metadata
- Legal basis
- 32014L0024
Reference IDs
- Tender ID
- 387192-2026
Documents (1)
Similar tenders
Spain – Miscellaneous software package and computer systems – Contratación de una solución integral de gestión de servicios y activos de tecnología de la información (ti) en suscripción mensual en la nube (SAAS) para la Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre, S.M.E., S.A.
Sweden – Miscellaneous software package and computer systems – Kostdatasystem
Spain – Software package and information systems – Suministro de licencias de Microsoft office 365 y servicios asociados
Belgium – Translation services – Aanleveren van OT voor VRT-producties
Poland – Software package and information systems – „Dostawa systemów informatycznych” w ramach projektu „Zakup licencji oprogramowania finansowo-księgowego oraz wdrożenie programów w Urzędzie Miejskim w Zawierciu”.
Czechia – Computer servers – Vybudování redundantních datových center s vysokou dostupností
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
50 / 100
Complexity
60 / 100
Risk factors
Structured data indicates EU funded (isEuFunded=true), but XML notice says 'FundingProgramCode: no-eu-funds'. This coul...
Estimated value is maximum; actual spend may be lower. Tenderer bears cost of preparation without guaranteed return.
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications