Design and construction of high-speed rail lines 85 and 86 with equipment

Originaler Los-Titel

Część 1 - Zaprojektowanie, budowa i wyposażenie (dostawa i instalacja systemów i urządzeń) linii kolejowych dużych prędkości nr 85 i 86 w zakresie branż KSRK, teletechnika oraz branż towarzyszących

Originale TED-Beschreibung

Przedmiotem zamówienia w Części 1 jest warstwa podstawowa, obejmująca w szczególności kompleksowe wykonanie Dokumentacji Projektowej i Robót budowlanych w branży KSRK (za wyjątkiem TMS-D i CTC), Teletechnika oraz Elektroenergetyka nietrakcyjna w celu objęcia funkcjonalnym systemem KSRK poniższych odcinków linii KDP: • LK85: Warszawa Zachodnia – Kotowice. • LK85: Kotowice - Łódź Fabryczna (wraz z łącznicą LK8501: Parzniew – Kotowice). • LK85: Podg. Retkinia – Sieradz Północny (zakres niegwarantowany). • LK86: Sieradz Północny – Kępno – Bierutów. W zakresie znajduje się również wykonanie niezbędnych prac w celu funkcjonalnego powiązania systemu KSRK na odcinkach stycznych z istniejącą siecią zarządzaną przez PKP PLK S.A. (w tym między innymi budowę łącznic kolejowych linii KDP z liniami KONW. Zadaniem Wykonawcy w Części 1 będzie zapewnienie w pełni funkcjonalnego systemu KSRK, w tym pozyskanie wszelkich niezbędnych zezwoleń, certyfikatów umożliwiających przekazanie wybudowanej linii KDP do eksploatacji. Szczegółowy przedmiot zamówienia został opisany w Opisie Potrzeb i Wymagań (OPW).

Originaler Los-Titel

Część 2 - Zaprojektowanie, budowa i wyposażenie (dostawa i instalacja systemów i urządzeń) linii kolejowych dużych prędkości nr 85 i 86 w zakresie branż KSRK, teletechnika oraz branż towarzyszących

Originale TED-Beschreibung

1.Przedmiotem zamówienia w Części 2 jest – system zarządzania ruchem kolejowym (TMS-D) wraz z warstwą zdalnego sterowania (CTC) – obejmująca w szczególności zaprojektowanie, dostawę, budowę, instalację, integrację oraz uruchomienie i wdrożenie systemu TMS-D wraz z warstwą zdalnego sterowania (CTC), a także niezbędną infrastrukturą techniczną, stanowiskami operatorskimi, oprogramowaniem i funkcjonalnościami umożliwiającymi zarządzanie ruchem kolejowym na poniższych odcinkach liniach KDP: • LK85: Warszawa Zachodnia – Kotowice. • LK85: Kotowice – Łódź Fabryczna (wraz z łącznicą LK8501: Parzniew – Kotowice). • LK85: Podg. Retkinia – Sieradz Północny (zakres niegwarantowany). • LK86: Sieradz Północny – Kępno – Bierutów. 2. Wykonawca zapewni wsparcie merytoryczne oraz przygotowanie wszelkich dokumentów wymaganych przez ERA w ramach realizacji procesu zatwierdzania instalacji przytorowych systemu ERTMS, w zakresie zgodnym z przedmiotem Zamówienia. umożliwiających przekazanie wybudowanej linii KDP do eksploatacji. 3. Szczegółowo przedmiot zamówienia został opisany w Opisie Potrzeb i Wymagań (OPW).