Language services - clear language, text preparation and automatic translation.
Originaltitel der Bekanntmachung
Norway – Translation services – Language services - clear language, text preparation and automatic translation.
Opportunity Score
Warum diese Bewertung?
Chance
50 / 100
Komplexität
60 / 100
Risikofaktoren
Structured data indicates EU funded (isEuFunded=true), but XML notice says 'FundingProgramCode: no-eu-funds'. This coul...
Estimated value is maximum; actual spend may be lower. Tenderer bears cost of preparation without guaranteed return.
Tiefe Portfolioanalyse
Verwendet:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Eckdaten der Ausschreibung
- Öffentlicher Auftraggeber
- Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)
- Land
- Norwegen
- CPV
- 79530000 - Translation services +3 weitere
- Frist
- Aug 11, 2026
- Geschätzter Wert
- NOK 13M (approx. EUR 1.2M)
Überblick
Moderate opportunityWichtige Fakten
- NOK 13M estimated value
- Framework procurement
- Services contract
- 1 lot
- Duration until Aug 2030
- Clear language assistance and courses/training
- Writing workshops
Vollständige Zusammenfassung anzeigen
This is a framework agreement for language services for NVE (Norwegian Water Resources and Energy Directorate), covering clear language assistance, translation (Nynorsk, Northern Sami, English), proofreading, writing workshops, and digital tools including automated translation and AI services. The contract is for 2 years with two 1-year extension options, totaling up to 4 years. Estimated maximum value is NOK 13 million (including extensions), with no guaranteed minimum. Submitted via open procedure, single lot.
Risiken
Structured data indicates EU funded (isEuFunded=true), but XML notice says 'FundingProgramCode: no-eu-funds'. This coul...
Estimated value is maximum; actual spend may be lower. Tenderer bears cost of preparation without guaranteed return.
Analyse kann unvollständig sein
Nur ein Teil der Vergabeunterlagen wurde analysiert. Weitere Anforderungen, Zertifikate oder Einreichungsdokumente können in den übrigen Unterlagen enthalten sein.
Wichtige Anforderungen
Technical
- Only one tender per tenderer (multiple tenders not allowed)
- No variants allowed
Administrative
- Open procedure with electronic submission required
Anforderungen können unvollständig sein.
Zuschlagskriterien
Lot 1
Auftraggeber
Ort
OSLO, NOR
Website
Auftraggeberprofil
Kennung
970205039
Tätigkeit
General public services
Lose (1)
LOT-0000
Language services - clear language, text preparation and automatic translation.
Framework agreement for language services including clear language, writing workshops, text processing, proofreading, translation (Nynorsk, Northern Sami, English), and digital tools for automated translation and AI. Maximum framework value NOK 13 million over 4 years.
EUR 1.2M
Geschätzter Wert
Ort
Dauer
Kategorie
Zuschlagskriterien
Frist
Zuschlagsdetails
The total price is assessed in the completed price form under this criteria. Hourly rates are multiplied by 500 per annum for 4 years. Licence fees for the SaaS system are calculated to be in the contract period (four years).
CVs for offered key personnel. Description of assignment comprehension, methodology and quality routines. Description of capacity/response time and how the tenderer handles parallel deliveries.
Zusätzliche CPV-Codes
Hinweis zum Wert
Maximalwert der Rahmenvereinbarung
Originale TED-Daten anzeigen
Originale TED-Beschreibung
The aim of the procurement is to enter into a framework agreement for language services for NVE with a tenderer. The contract shall cover the need for clear language assistance (including courses/training), writing workshops, text processing/proofreading/language vetting, script work and translations (i.a. to Nynorsk, Northern Sami and English). The tenderer can also offer digital tools that support the delivery, including automated translation/proofreading and assistance with language data and the development of AI-services.The buyer estimates that the total billable amount will not exceed NOK 6 million during the two (2) year contract period, but this does not involve any obligation to a minimum amount. The contract will be valid for two (2) years from when it is signed. The contracting authority has the right to extend the contract subject to the same conditions twice by one (1) + one (1) year.
Vergabedetails
- Veröffentlichungsdatum
- 04 Jun 2026
- Sprachen
- English, Norwegian
Referenzmetadaten
- Rechtsgrundlage
- 32014L0024
Referenz-IDs
- Ausschreibungs-ID
- 387192-2026
Dokumente (1)
Ähnliche Ausschreibungen
Germany – Interpretation services – Gebärdensprachdolmetschende an den Standorten Berlin und Großraum München
Netherlands – Research consultancy services – Monitor Nationaal Programma Grieppreventie (NPG) en Nationaal Programma Pneumokokkenvaccinatie Volwassenen (NPPV)
Belgium – Marketing management consultancy services – Complex Communication Actions
Spain – Laboratory reagents – Sistema Dinámico de Compra de suministro de reactivos, material fungible, patrones, pequeño equipamiento y otros para los laboratorios de NASERTIC
Denmark – Software package and information systems – 02.06 Standardsoftware (2026)
Lithuania – Translation services – Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Opportunity Score
Warum diese Bewertung?
Chance
50 / 100
Komplexität
60 / 100
Risikofaktoren
Structured data indicates EU funded (isEuFunded=true), but XML notice says 'FundingProgramCode: no-eu-funds'. This coul...
Estimated value is maximum; actual spend may be lower. Tenderer bears cost of preparation without guaranteed return.
Tiefe Portfolioanalyse
Verwendet:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications